Problém je popsán tu https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/sun-java6/+bug/211309
Dočasné řešení https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/sun-java6/+bug/211309/comments/5